• Acuerdo unánime adoptado en la Asamblea General celebrada en Roma
• Se hará hincapié en la identidad común, el modelo urbano y la forma de vida de los pueblos mediterráneos

Madrid, 8 de julio de 2019. La Unión Mediterránea de Arquitectos (UMAR) contribuirá a implementar en las ciudades del Mediterráneo la Agenda 2030 de la ONU y, en particular, el objetivo 11, que aboga por ciudades inclusivas, sostenibles, justas y resilientes, destacando la identidad común y la historia compartida de los pueblos del Mediterráneo, su modelo urbano y la forma de vida de sus gentes. El acuerdo ha sido adoptado por unanimidad en la asamblea general de la organización, que se ha celebrado en Roma coincidiendo con el vigesimoquinto aniversario de su constitución.

En la Declaración de Roma, la UMAR confirma su creencia en que estamos inmersos en un momento de fuertes transformaciones que requieren mucha planificación para darles respuesta. Las urbes han experimentado un gran crecimiento en los últimos años en todo el mundo y las ciudades mediterráneas no han sido ajenas. Han vivido una rápida transformación, moviéndose entre la conservación de su patrimonio cultural y el desarrollo de la ciudad contemporánea. Como consecuencia, la ONU promovió una Agenda Urbana con 2030 como horizonte y 17 objetivos, que pone el acento en los principios de inclusión social y sostenibilidad como base de un progreso justo, económico y sostenible que beneficie a todos los ciudadanos y ciudadanas.

Declaración de Roma de la Unión Mediterránea de Arquitectos [ESP] 

Con motivo de la Asamblea General, acontecida en Roma los días 3 y 4 de julio de 2019, donde la Unión Mediterránea de Arquitectos (UMAR) celebra su vigesimoquinto aniversario.

Durante todos estos años desde la constitución de la organización, el mundo ha cambiado tremendamente y los retos y la situación mundiales están evolucionando rápidamente.

En vista de los debates planteados en la asamblea, la UMAR ha adoptado por unanimidad la siguiente moción:

Certifica su creencia en que estamos viviendo un momento caracterizado por fuertes transformaciones que requieren mucha planificación, diseño y capacidad para llegar a respuestas constructivas.

Como consecuencia del creciente desarrollo de las ciudades en todo el mundo, la ONU aprobó en 2016 la Nueva Agenda Urbana, que pone el foco en los principios de inclusión social y sostenibilidad medioambiental como bases esenciales de un progreso justo, económico y sostenible para todos los ciudadanos.

En concreto, en esta Agenda Urbana 2030, el objetivo 11 plantea “hacer ciudades y entornos humanos inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles”.

También las ciudades de la cuenca mediterránea están experimentando una rápida transformación que oscila entre la conservación de su patrimonio cultural y el desarrollo de la ciudad contemporánea.

En vista de esto, la UMAR, como organización multicultural regional de arquitectos, consciente de su posición única para convertirse en elemento esencial de la unión entre el norte, el sur del Mediterráneo y el Medio Oriente, acepta el compromiso de contribuir, en la medida de sus posibilidades, a la implementación de la Agenda Urbana 2030, en particular del Objetivo 11, en las ciudades mediterráneas, destacando nuestra identidad común y nuestra historia compartida, el modelo urbano mediterráneo y el modo de vida de sus gentes.

UMAR DECLARATION OF ROME [ENG]

On the occasion of its General Assembly held in Rome on the 3-4 July 2019, where the UMAR celebrates its Silver Jubilee (25th Anniversary).

During all these years since it was formed, the world has changed tremendously and the challenges and the world situation are evolving rapidly.

In view of the discussions brought up at the Assembly, the Union of Mediterranean Architects has unanimously adopted the following motion:

UMAR confirms its belief that we are living a moment characterized by strong transformations that require a great deal of planning, design and capacity for constructive responses.

As a consequence of the growing development of the cities of the world, in 2016 the New Urban Agenda was approved by the UN, and which focused on the principles of social inclusion and environmental sustainability as an essential basis for a fair, economic and sustainable progress for all citizens.

In particular, Goal 11 proposes, within the objective of Urban Agenda 2030, to "make cities and human settlements, inclusive, safe, resilient and sustainable".

The cities of the Mediterranean basin are also following a fast transformation moving between the conservation of their cultural heritage and the development of a contemporary city.

In view of the above, the UMAR, as a multicultural regional organization of architects, conscious of its unique position to become an essential element of union between the north, the south of the Mediterranean and the Middle East, accepts the commitment to contribute, to the extent of its possibilities, to the implementation of the 2030 Urban Agenda, in particular the Goal 11, in the Mediterranean cities, highlighting our common identity and shared history, the Mediterranean urban model and way of life.